【威后问使者文言文翻译】《威后问使者》是出自《战国策·齐策四》中的一段故事，讲述了齐国的太后（即威后）在接见使者时，通过提问来考察使者的智慧与忠诚。这段文字不仅体现了古代政治人物的机智，也反映了当时社会对人才和品德的重视。

以下是对《威后问使者》原文的翻译与总结，并以表格形式展示关键内容。

一、原文与翻译

原文：

齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不悦，曰：“臣奉使赵，今问‘岁’、‘民’、‘王’，何先？”威后曰：“夫千里之马，非一朝一夕之功；人主之德，非一日之积也。今问‘岁’、‘民’、‘王’，何先？夫民者，国之本也；国之本也，不可不察也。”

翻译：

齐王派使者去问候赵威后。信还没打开，赵威后就问使者说：“今年收成好吗？百姓好吗？大王好吗？”使者很不高兴，说：“我奉命来问候您，现在却问‘年成’、‘百姓’、‘君王’，为什么先问这些？”赵威后说：“千里马不是一天一晚就能培养出来的；君主的德行也不是一天两天积累起来的。现在你问我‘年成’、‘百姓’、‘君王’，为什么先问这些？百姓是国家的根本，国家的根本不能不重视。”

二、总结分析

赵威后在接见使者时，首先关心的是“岁”（收成）、“民”（百姓）、“王”（君主），但她特别强调“民”是国家的根本，认为只有百姓安定，国家才能稳固。这反映出她对民生问题的高度重视，也表现出她作为一位政治家的远见卓识。

她的提问方式看似随意，实则暗含深意，既考察了使者的应对能力，也展示了自己治国的理念。

三、关键信息对比表

四、结语

《威后问使者》虽篇幅不长，但内涵丰富，展现了古代政治家对国家治理的深刻理解。通过这一段对话，我们不仅看到了赵威后的智慧与远见，也体会到了古代中国“民本思想”的重要性。这种思想至今仍具有现实意义，提醒我们在任何时代都应关注人民的生活与福祉。