首页 > 资讯 > 甄选问答 >

陈与义的《登岳阳楼》的原文及翻译

2025-07-01 05:07:33

问题描述:

陈与义的《登岳阳楼》的原文及翻译!时间紧迫,求快速解答!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 05:07:33

陈与义是宋代著名诗人,他的诗风沉郁顿挫,情感真挚。其中《登岳阳楼》是他晚年所作的一首代表作,抒发了他对国家动荡、个人漂泊的深切感慨。这首诗语言简练却意境深远,历来被后人传诵。

原文:

《登岳阳楼》

洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远,三年多难更凭危。

白头吊古风霜里,老木苍波无限悲。

翻译:

在洞庭湖的东边,江水向西流去,楼前的帘幕静止不动,夕阳缓缓西沉。

我登上岳阳楼,这里是吴国和蜀国的交界之地,徘徊于湖光山色之间,已是傍晚时分。

我从远方而来,远望无尽的天地;经历了三年的战乱与困苦,此刻更加感到身世的艰难。

白发苍苍的人在风霜中追忆往事,面对着古老的树木与浩渺的江水,心中涌起无限的悲哀。

作品赏析:

这首诗写于南宋时期,当时国家动荡不安,战乱频繁,陈与义本人也经历了多次颠沛流离的生活。他在岳阳楼上登高远望,触景生情,写下了这首充满忧国忧民情怀的诗作。

诗中“万里来游还望远,三年多难更凭危”一句,道出了诗人对国家命运的担忧以及自身处境的无奈。而“白头吊古风霜里,老木苍波无限悲”则将个人的衰老与历史的沧桑融为一体,情感深沉,令人动容。

总结:

《登岳阳楼》不仅是一首描绘自然景色的诗,更是一首抒发家国情怀与人生感慨的佳作。它以简练的语言传达出深刻的情感,展现了陈与义作为一位爱国诗人的高尚情怀与艺术造诣。至今读来,仍能感受到那份穿越时空的悲凉与坚韧。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。