以下为《共工怒触不周山》的原文及其现代汉语译文：
原文
昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译文
从前，共工与颛顼争夺帝位，愤怒之下撞向不周山，支撑天空的柱子折断了，系着大地的绳索也崩裂了。天空向西北方向倾斜，所以日月星辰都移动到了那里；大地在东南方塌陷，因此江河湖海的水流以及尘土都流向了那边。
这个故事充满了象征意义，共工象征着挑战权威的力量，而颛顼则代表着传统秩序。当共工失败后，他选择以一种极端的方式表达自己的不满，这种行为虽然壮烈，却造成了天地之间的巨大破坏。从某种角度来说，这也反映了人类社会发展中不可避免的冲突与妥协。
通过这样的神话传说，古代中国人试图解释自然界的一些现象，如为什么天空是倾斜的、为什么河流会流向东南等，并借此强调和谐稳定的重要性。同时，它也提醒人们，在面对矛盾时应寻求和平解决之道，而非采取过激手段。
总之，《共工怒触不周山》以其独特的叙事方式和深刻的寓意，在中国传统文化中占有重要地位，值得我们细细品味与思考。
